Project Overview

Voices for Advancement Until Language Transformation is pioneering a novel, community-led approach to improve healthcare access and address systemic language barriers for refugee and migrant patients. Currently housed within the Refugee Community Partnership in North Carolina, VAULT collaborates with patients to document their language access experiences, provide assistance in filing Title VI violations, and assigns a dedicated “Language Navigator” to assist them in English-dominant environments.

Five Questions

1What needs does VAULT address and how?

The disuse of quality language services by most health care providers endangers refugee and migrant patient safety, producing pervasive misdiagnoses and an inability to understand treatment protocol. Voices for Advancement Until Language Transformation (VAULT) is a game-changing solution for advancing access and equity for refugee and migrant patients, harnessing the power of firsthand experiences to drive change in the healthcare system, ensuring that all patients have meaningful access to care.

2Tell us about a moment that helped inspire your idea.

Everything changed when my son was born. The health disparities faced by Black women and immigrants, which I had previously read about, suddenly became my reality. I experienced firsthand how my questions and concerns were repeatedly dismissed, and I almost lost my life in the process. I had to prove myself to receive care, constantly validating my educational background and credentials. This experience shattered my trust in the healthcare system and became the driving force behind my commitment to language transformation.

3What is the biggest challenge you face right now?

The biggest challenges we face right now are aligning the political will and financial incentives to create meaningful change in language access. Communities are desperate for change, and health care providers are sensitive to the need for effective language services. Unfortunately, a lack of information on how language services impact patient health means that these services are inconsistently covered by insurance and Medicaid, and without clear data many administrators prefer to maintain the status quo.

4What other leaders have informed your work?

My father has played a critical role in informing my worldview and my work. In the Congo, my father was the chief of medicine for our province. Unlike the U.S. healthcare system, which has developed infrastructure, physicians in the Congo had to be innovative due to the lack of an established system or infrastructure. I learned this social innovation firsthand from my father.

5Describe a participant, client, community member, or someone else who represents what your project is all about.

Earlier this year, a Syrian patient who speaks Arabic was contacted by UNC Hospital staff in English to inform him that he needed to be scheduled for a surgery. He asked for interpretation, and was denied. He was upset and scared. With the support of VAULT, he filed a formal grievance with Patient Relations. The department called him with an Arabic interpreter to find out more details and investigate the situation. They then sent a letter, in Arabic, apologizing that he had been denied an interpreter, acknowledging that it is his right, and informing him that they would be re-training that department within the hospital.

He called us and said “I was not expecting such a response, let alone a quick one. Thank you for helping me claim my rights and for standing with me.” His wife added, “I wasn’t expecting to hear from them. The response gave me a sense of self worth and that I matter, that my words count and mean something. Change can happen and it has only made me more excited [about] language justice to help effect that change.”

Meet our other 2023 awardees

Rodrigo Camarena


New York

With an unprecedented digital tool, ¡Reclamo! empowers undocumented workers against employer exploitation, simplifies the wage theft reporting process, and aids in the recovery of lost wages.

Learn More

Kristin Daley

New Blue

New Jersey (Operating nationally)

New Blue helps forward-thinking police officers identify issues in their own departments and develop pressure-tested solutions that build community trust.

Learn More

Dom Kelly

New Disabled South


With a community organizing approach, New Disabled South is building an unprecedented regional coalition to fight for disability rights and liberation across the American South.

Learn More

Juvaria Khan

The Appellate Project

Washington, D.C. (Operating nationally)

Working toward a future where our highest courts reflect our communities, TAP empowers law students of color to navigate and thrive in the appellate court system.

Learn More

Shanon Miller &Stephanie Phillips

Material Innovation Center


This hub of material repair, reuse, and re-imagination in San Antonio works to salvage and repurpose construction and demolition waste while supporting affordable housing repair and preservation.

Learn More

Deborah Moskowitz & Chance Cutrano

Fish in the Fields

California (Operating nationally)

Adapting an age-old practice for today's rice producers, this pilot introduces fish to flooded fields in winter to reduce methane output, enhance biodiversity, and create additional revenue streams.

Learn More

Yoni Ronn


New York (Operating nationally)

Moby is dedicated to combating the environmental and health threats posed by microplastics, capturing and upcycling waste from laundering synthetic materials.

Learn More

Ashlei Spivey

I Be Black Girl


In Nebraska, I Be Black Girl is building a collective of living-wage doulas and birth workers and increasing access to care that centers the voices and experiences of Black birthing people.

Learn More

Rahsaan Thomas

Empowerment Avenue

California (Operating nationally)

Connecting incarcerated creatives with mainstream publishers and platforms, Empowerment Avenue is forging a path to visibility, fair compensation, and decarceration.

Learn More